速報！『グリム童話より怖い日本おとぎ話』韓国出版決定!!

　このほど拙著『グリム童話より怖い日本おとぎ話』が韓国で出版されることが決定致しました。これは、従来から韓国政府の政策として行なわれてきた日本文化の情報開示策に基づくもので、いよいよ、音楽、映画に続き、日本の出版物も本格的に韓国の皆様のもとに届くことになりそうです。２００２年には、日韓共催でＷ杯サッカーが開催されますが、文字通り日韓友好の一助になればという思いから、韓国語版『グリム童話より怖い日本おとぎ話』の出版に同意させていただきました。私自身、今後も段階的にアジアをはじめ世界に向けて情報発信を行なっていく予定です。

なお韓国の出版社は、現代文学ブックスという単行本出版社です。ここはこれまで韓国文壇を代表する著名な作家、詩人、評論家を輩出してきた、韓国内でもっとも権威のある現代文学賞を選定している出版社現代文学社のグループ会社です。

主な翻訳書としては、『ＧＯ』（１２３回直木賞受賞作家金城一紀著）、『霊山』（２０００年ノーベル文学賞受賞作家高行健著）、『生者へ』（丸山健二著）ほか、があるようです。

これを機会に少しずつ韓国語や韓国文化を学び、いずれは韓国を舞台にした小説を書こうとも考えています。